1/23/2017 0 Comments Арабски Русский ПереводчикОтветы@Mail. Ru: Как будет по- арабски . Персональная страница фрилансера Денис М . Портфолио фрилансера, услуги по специализации: Переводчики, перевод технических текстов. К вашим услугам самый популярный бесплатный онлайн переводчик текстов в украинском Интернете. Предлагаем языки для перевода (в любую сторону): русский. Наш русско арабский переводчик онлайн поможет перевести с русского на арабский небольшие предложения или короткие тексты.
Арабский алфавит и письменность арабского языка. Агентство переводов Prima Vista, Москва. Какие особенности у арабской вязи? Для обозначения долгих гласных используются три согласные буквы: «алиф», «уау» и «йа». Краткие гласные, удвоение согласных, отсутствие гласной обозначаются специальными знаками — огласовками, которые бывают надстрочными и подстрочными. Однако обычно на письме огласовки не используются, они проставляются только в случаях, когда нужно передать точное звучание текста: в Коране, словарях, учебниках. В зависимости от положения в слове буквы имеют разные варианты написания: изолированное, начальное, срединное и конечное. Шесть букв арабского алфавита: «алиф», «даль», «заль», «ра», «зайн», «yау — не соединяются с последующими буквами, то есть не имеют срединного написания. В зависимости от контекста она может использоваться для обозначения долгого гласного . Некоторые сочетания букв на письме образуют определенные слитные написания — лигатуры, самая распространенная из которых — «лям- алиф» — . Самый широко используемый (типографский) — насх. Именно им печатаются практически все книги на арабском языке. Кроме этого, есть еще и упрощенный вариант шрифта насх — рук'а — шрифт, применяемый в скорописи. Владение этими двумя шрифтами обязательно для любого образованного араба. Кроме них существует еще орнаментально- декоративный — куфический шрифт, самый древний, используемый в настоящее время там, где неприменимы скорописные шрифты: в архитектуре, декоративных заголовках, вывесках и т. Исключительно для написания каллиграмм (произведений каллиграфов) используется шрифт сулюс. Все перечисленное далеко не исчерпывает вариантов письма, ведь в каждой из стран, где было принято арабское письмо, разрабатывались свои каллиграфические шрифты, самые распространенные из которых — дивани (разработан в Османской империи) и та'лик (Иран, Пакистан). Насх. «Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного» (Басмала)Рук'а. Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного» (Басмала)Куфический шрифт. Аллах»Дивани. «Аллах Велик»Та'лик. Тебе поклоняемся и у Тебя просим помощи» (Коран, сура 1: 4)Сулюс. Люди! Мы сотворили вас от мужа и жены, составили из вас племена и поколения, чтобы вы знали одни других. Пред Богом тот из вас более имеет достоинства, кто из вас богобоязливее. Бог знающий, ведающий» (Коран, сура 4. Источники: arabrepetitor.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |